Upload to PushOverNODESend generated image to PushOver API webhook with optional parameters such as prompt-id and metadata payload.